ไปสร้างฟาร์มอีกโลกกันเถอะ ตอนที่ 003

ยิ่งคนอ่านเยอะ คนแปลยิ่งมีกำลังใจและกำลังสร้างพันธะสัญญากับตัวเองว่า จะต้องแปลอย่างน้อยวันละ 30% ช่วงนี้ยังไม่ได้สร้างบทย่อให้เรื่องนี้เลย แต่อยากบอกว่าเรื่องนี้มียาวถึง 5000 กว่าตอน และยังไม่จบฉะนั้น ก็ยาวๆกันต่อไป ขอบคุณมากสำหรับการติดตาม ยังไงช่วยกดลิ้งโฆษณาด้วยนะคร๊าบ ต่อไปอาจจะมี FB page ให้ค่อยได้ติชมและแนะนำ แต่ของให้มีจำนวนซักจำนวนก่อนแล้วกัน ยังไงก็ Comment ได้นะ

ตอนที่ 003

Advertisements

HJC เล่ม 1 ตอนที่ 1.4

คนแก้คำไม่ว่าง ก็แก้เองเลย ขอบคุณสำหรับคนที่ติดตาม ขอบคุณสำหรับทุกวิว และ กดลิ้งโฆษณาเพราะมันทำให้มีแรงใจในการทำต่อไปมากๆ คนแปลก็จะพยายามพัฒนาและแปลให้ได้ในทุกๆ วัน โปรดติชมและให้คำแนะนำด้วยนะครับ เพื่อที่จะปรับปรุง

ตอนที่ 1.4

ไปสร้างฟาร์มอีกโลกกันเถอะ ตอนที่ 002

มาต่อกันเรื่องนี้จะเนื้อหาจะเรื่อยๆ คือสนุกไปอีกแบบนะ ส่วน HJC กำลังแก้คำอยู่พอดีศัพท์บางตัวจำได้ว่าแปลไว้แล้ว แต่หาไม่เจอว่าแปลไว้ยังไง เลยกำลังค้นๆ อยู่ซึ่งน่าจะแก้เสร็จในไม่ช้า ส่วนเรื่องย่อของเรื่องนี้กำลังทำอยู่นะ

ตอนที่ 002

ไปสร้างฟาร์มอีกโลกกันเถอะ ตอนที่ 001

หายนานเลย ตอนแรกบอกจะลงต่อใหม่ให้ก็ไม่ลง แล้วค้างอยู่ 71% ก็ไม่อยากแก้นะแต่ไอ้ช่วงเดือน มีนา อะติดงานเพราะ งานยังไม่จบเลยไม่ได้มีเวลาแปล แต่พอเดือนเมษาอะงานจบแต่ไปติดนิยายใหม่ Martial-world บวกกับเว็บแปลนิยายเปิดใหม่ http://lnmtl.com/ คือมันเป็นเว็บเอา Raw มาใช้ Google แปล แต่มีฐานข้อมูลว่าคำบางคำจะเปลี่ยนเป็นแบบนั้นแบบนี้ ก็ไปช่วยเขาส่งดาต้าเบสมันเลย เพราะได้แต้มจบละ

พอช่วงเมษา สงกรานต์เขามาดูเว็บเห็นคนเขามาเยอะมาก เลยรู้สึกผิดมากเลยนั่งคุยกับตัวเอง เข้าค่ายปรับทัศนคติเอง ไม่ต้องใครเรียก แต่คน Edit HJC เขาไม่ว่าง + กับผมไม่อยากให้คนอ่านทนอ่านนิยายจีน ที่แปลแล้วแมร่งไม่จีน ก็เลยเอาเรื่องนี้ที่คนเขียนอะจีน แต่เนื้อเรื่องมันไม่จีนมาก ทำให้ผมแปล และ Edit ได้เอง ถือว่าขำๆ ไปแล้วกัน ลองดูแล้วกันนะครับว่าจะชอบกันใหม่ ขอบคุณที่ติดตามกันมา

ตอนที่ 001