ไปสร้างฟาร์มอีกโลกกันเถอะ ตอนที่ 001

หายนานเลย ตอนแรกบอกจะลงต่อใหม่ให้ก็ไม่ลง แล้วค้างอยู่ 71% ก็ไม่อยากแก้นะแต่ไอ้ช่วงเดือน มีนา อะติดงานเพราะ งานยังไม่จบเลยไม่ได้มีเวลาแปล แต่พอเดือนเมษาอะงานจบแต่ไปติดนิยายใหม่ Martial-world บวกกับเว็บแปลนิยายเปิดใหม่ http://lnmtl.com/ คือมันเป็นเว็บเอา Raw มาใช้ Google แปล แต่มีฐานข้อมูลว่าคำบางคำจะเปลี่ยนเป็นแบบนั้นแบบนี้ ก็ไปช่วยเขาส่งดาต้าเบสมันเลย เพราะได้แต้มจบละ

พอช่วงเมษา สงกรานต์เขามาดูเว็บเห็นคนเขามาเยอะมาก เลยรู้สึกผิดมากเลยนั่งคุยกับตัวเอง เข้าค่ายปรับทัศนคติเอง ไม่ต้องใครเรียก แต่คน Edit HJC เขาไม่ว่าง + กับผมไม่อยากให้คนอ่านทนอ่านนิยายจีน ที่แปลแล้วแมร่งไม่จีน ก็เลยเอาเรื่องนี้ที่คนเขียนอะจีน แต่เนื้อเรื่องมันไม่จีนมาก ทำให้ผมแปล และ Edit ได้เอง ถือว่าขำๆ ไปแล้วกัน ลองดูแล้วกันนะครับว่าจะชอบกันใหม่ ขอบคุณที่ติดตามกันมา

ตอนที่ 001

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s